Put ground coffee and boiling water into a bowl and mix thoroughly and then strain immediately through cheesecloth into a glass-measuring cup. Combine coffee and sugars in a saucepan. Heat for 5 minutes over low heat, stirring constantly, just until the mixture begins to steam without bringing to a boil. Remove pan from heat and let cool. Stir in glycerin, vanilla extract and vodka. Pour into glass jars.